Cyrano de Bergerac (1990)

Gönlünde sevdası, dilinde şiiri olduktan sonra fiziksel kusuru olmuş çok mu ? Aşkından yanıp tutuşan bir şövalyenin birbirinden güzel serenadlarına ve gölge yazarı olduğu duygu dolu aşk mektuplarına tanık olacağınız, meğer aşk buymuş diyeceğiniz tiyatro tadında film.

Şövalye ruhunu en iyi anlatan kitaplardan , Edmond Rostand ’ ın şaheseri Cyrano de Bergerac ' ın 1990 yapımı film uyarlaması da çok başarılıdır. Gerard Depardieu, Cyrano rolünde döktürürken, filmin Türkçe seslendirmesinde Rüştü Asyalı olağanüstü bir ustalık sergiliyordu.Eğer ana diliniz Fransızca değilse bu filmi Türkçe dublaj izleyin . Filmden bir sahne: http://www.youtube.com/watch?v=QUJpGqQly2Q

Tv.de dublajlı olarak izledim. Çevirisi, öyle tahmin ediyorum orjinalindeki edebi dilli yakalamak için oldukça emek harcanmış harika bir işti. Seslendirme sanatçılarıda bir o kadar başarılıydı. Orjinal dilinde altyazılı izlesem bu kadar keyif alırmıydım bilmiyorum. İhtiyaçda hissetmedim açıkçası. Kısacası şiir gibi bir film.

Siyasi Felsefesi ile Cyrano De Bergrac ve her kötüleğe karışan burnu.Burnu kadar yüreği ve tutkusuda büyük bir kahraman...Gerard Depardue....Efsane replikler...Düşünerek ve sevgiyle izlenir...

onurun,dürüstlüğün, insanlığın yüceldiği bir film. efsane bir karakter, efsane bir oyunculuk. bilmeyen ne bilsin bu filmi: bilenlere selam olsun..