Saving Santa (2013)

Eğlenceli bir kurgusu var. Back to the Future kafası diyebiliriz kısaca tabi buradaki merkez Noel. Ve buradaki Marty, Freeman olan. Ülkemizde liyakata inanan dublajcılar tarafından Noel olarak değil Yıl Başı olarak adapte edilmiş. Daha hala evinde 'biz yıl başını kutlamayız', 'yeni yıl denilen şey isa'nın doğumu ile alakalı' gibi gibi safsatalar dolanıyor. Noel'in İsa'nın doğumunu kutlamak ile Yıl Başını kutlamak arasındaki fark görülemiyor. Sırf bu nedenle film sitelerinde küçük çocukların yaptığı şu tarz yorumlar görüyorum. 'Çok güzel bir film ama biz yılbaşını kutlayamıyoruz.' , 'Bizim evde yılbaşı kutlanmaz' ya da 'Yılbaşı diye kutladığınız şey aslında hristiyanlıkla ilgili bilmiyor musunuz?' Öncelikle Tufan mitindeki Nuh figüründe olduğu gibi Noel Baba'nın da farklı türevleri var. Örneğin aziz Nikolas'ın Mezopotamya'da bir geçmişi var. Zaten kafasındaki kukuleta da Frigya'da kullanılan başlıktır. Frig başlığı evrenseldir ve tarihin her döneminde dünyanın farklı kavimleri tarafından kullanılmıştır. İsviçre muhafızlarına kadar uzanır gider. Meraklısına https://tr.wikipedia.org/wiki/Frig_ba%C5%9Fl%C4%B1%C4%9F%C4%B1 Yule = Yıl. Sadece bir önceki sene halkın vergi verip vermediğini tespit edebilmek için düzenlenmiştir. İnsanların mutlu bir şekilde, durumu çakmadan bunu kutlamasıyla birlikte de şenliği dönüşmüştür. Yani paganlardan kalma bir gelenektir. Arabistan da antik çağlarda pagandı bunu uzatmak manasız. Benim söylemek istediğim bu değildi buralar geldim ama; Bir çocuğun hayal dünyasını yıkmak kadar gaddarca bir şey yoktur. Bir çocuğun ulusu yoktur, çocuklar soylar devam edemesin diye katledilemez. Bir çocuğun dini yoktur, zorla, korkuyla, baskıyla çocuğun anlam veremediği bir şeyi benimsemesi istenilemez. Bir çocuğun mantığı yoktur, ondan gerçek ile gerçek dışını ayırt etmesi beklenilemez. Demem o ki dublajlar değiştirilerek, yasaklanarak, sansürlenerek çocuğun hayal gücü yok edilemez. Hristiyanların geleneğine saygı duymak falan bunlar fasa fiso geçiniz, bir çocuğu düş kırıklığına uğratmak en büyük yobazlıktır.